Я — резидент РФ, ИП, открыл счет в банке в Армении в армянских драмах (банка не резидент РФ). Формируют Отчет о движении средств за Q4 2022 по иностранным счетам для налоговой, два вопроса:
Какой код валютной операции если я просто внес драмы на счет банка?
Какие подтверждающие документы необходимы для данного отчета? Документ на бланке банка, с выпиской по счету банка, переведенный на русский язык с моей подписью будет достаточным или нужно что-то особенное?
Для этой операции кода нет. Можно использовать код 99090 2. Приложение к отчеты — банковские выписки. Заверить перевод можете вы сами, нотариальный перевод не требуется.
Дополнительную консультацию можно получить по телефону +7 900 634 0049 (WhatsApp, Telegram), электронной почте info@rfbuhgalter.ru
Код валютной операции, вероятнее всего, будет 99 090. К отчету должны прилагаться документы, которые подтверждают сведения, указанные в отчете. Это могут быть, к примеру, банковские выписки, выданные банком в соответствии с законодательством государства, в котором он зарегистрирован. Если документы составлены на иностранном языке, то Вы должны приложить перевод на русский язык, надлежащим образом заверенный в соответствии с законодательством РФ (п. 7 Правил, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 28.12.2005 N 819). Перевод может выполнить Ваш работник либо организация, занимающаяся переводческой деятельностью, поскольку способы осуществления перевода законодательством не ограничены. Перевод документов, представляемых в составе отчета, должен быть заверен осуществившим его лицом и самим юрлицом — резидентом, подающим отчет (Письмо ФНС России от 12.11.2020 N ВД-4−17/18594@). При необходимости по запросу инспекции представьте нотариально заверенный перевод на русский язык (п. 7 Правил, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 28.12.2005 N 819). Отчет с подтверждающими документами представляется отдельно по каждому счету (вкладу) в банке, иной организации финансового рынка за пределами РФ, а также по электронному средству платежа (п. 4 Правил, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 28.12.2005 N 819).
Нужен срочный ответ?
Задайте вопрос бесплатному ИИ-Ассистенту и получите ответ за несколько секунд
Андрей Глазунов
ЭкспертДобрый день!
Для этой операции кода нет. Можно использовать код 99090 2. Приложение к отчеты — банковские выписки. Заверить перевод можете вы сами, нотариальный перевод не требуется.
Дополнительную консультацию можно получить по телефону +7 900 634 0049 (WhatsApp, Telegram), электронной почте info@rfbuhgalter.ru
Александр Алексеев
Добрый день!
Код валютной операции, вероятнее всего, будет 99 090. К отчету должны прилагаться документы, которые подтверждают сведения, указанные в отчете. Это могут быть, к примеру, банковские выписки, выданные банком в соответствии с законодательством государства, в котором он зарегистрирован. Если документы составлены на иностранном языке, то Вы должны приложить перевод на русский язык, надлежащим образом заверенный в соответствии с законодательством РФ (п. 7 Правил, утвержденных Постановлением Правительства РФот 28.12.2005 N 819). Перевод может выполнить Ваш работник либо организация, занимающаяся переводческой деятельностью, поскольку способы осуществления перевода законодательством не ограничены. Перевод документов, представляемых в составе отчета, должен быть заверен осуществившим его лицом и самим юрлицом — резидентом, подающим отчет (Письмо ФНС России от 12.11.2020 N ВД-4−17/18594@). При необходимости по запросу инспекции представьте нотариально заверенный перевод на русский язык (п. 7 Правил, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 28.12.2005 N 819). Отчет с подтверждающими документами представляется отдельно по каждому счету (вкладу) в банке, иной организации финансового рынка за пределами РФ, а также по электронному средству платежа (п. 4 Правил, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 28.12.2005 N 819).