Способность человека ослаблять эмоциональную реакцию с помощью слов зависит от того, на каком языке он говорит, показало исследование в Proceedings of the National Academy of Sciences.
В эксперименте участвовал 151 человек, говорящий на испанском и английском или испанском и каталанском. Участникам показывали эмоциональные лица и просили назвать, какую эмоцию они выражают. Одновременно учёные с помощью МРТ наблюдали за работой мозга.
Ранее учёные обнаружили, что, если человек называет эмоцию словами, мозг реагирует на неё слабее. В этом исследовании проверили, зависит ли такой эффект от языка.
У участников, для которых один язык был основным, после называния эмоции на нём снижалась активность амигдалы — области мозга, которая участвует в эмоциональной реакции. Проще говоря, мозг слабее реагировал на увиденную эмоцию.
А вот у людей, которые одинаково хорошо владели обоими языками, такого ослабления реакции не обнаружили ни на одном из языков.
Практический смысл: один и тот же способ справиться с эмоциями работает по-разному в зависимости от того, насколько язык привычен человеку.